Herramienta de accesibilidad para
personas con discapacidad
Portal de Accesso

La SEPI y el INFO CDMX firman de Convenio de Colaboración por la transparencia y el acceso a la información en lenguas indígenas

Publicado el 29 Agosto 2019
Convenio INFO.jpg

• Se garantizará el derecho de solicitar información en lenguas indígenas y recibir una respuesta en las mismas

• Para 2020, la SEPI contará con al menos 60 maestras y maestros de lenguas indígenas, capacitados para desarrollarse en espacios públicos y privados de la ciudad

Jueves 29 de agosto de 2019. La Secretaría de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Indígenas Residentes de la Ciudad de México (SEPI) y el Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública, Protección de Datos Personales y Rendición de Cuentas de la Ciudad de México (INFO) firmaron convenio de colaboración en el patio central del INFO.

El convenio tiene como objetivo establecer estrategias institucionales vigorosas para el ejercicio pleno de acceso a la información pública y la protección de datos personales de los pueblos, barrios originarios y comunidades indígenas de la Ciudad, así como colocar en el centro de las políticas públicas a los habitantes de dichos lugares.

En su intervención, la titular de la SEPI, Mtra. Larisa Ortiz Quintero, destacó que “La importancia de garantizar los derechos lingüísticos tiene que ver, no sólo con el acceso a la información, sino que además podemos lograr, los gobiernos en colaboración con muchas instituciones, el que las lenguas ¡sean lenguas vivas! Que no sean lenguas que las tengamos escritas en instrumentos o textos y las tengamos en aparadores”.

Por su parte, el Comisionado Presidente de INFO, Julio Cesar Bonilla Gutiérrez, resaltó que “Vivimos en país pluricultural, diverso, incluyente y dinámico. El reflejo de ese país se vive cotidianamente en la capital; que es la Ciudad de México. Hoy tenemos el deber constitucional de estar altura de la exigencia de los pueblos y comunidades indígenas.

En la Ciudad de México se hablan 55 de las 68 lenguas indígenas nacionales, con una mayor presencia del náhuatl, 30% del total; el mixteco, 12.3%; el otomí, 10.6%; el mazateco, 8.6%; el zapoteco, 8.2%; y el mazahua, 6.4%. Con el convenio se buscará que cada persona hablante de alguna lengua pueda ejercer el derecho de acceso a la información en su lengua y que sus datos personales sean protegidos.

La firma del convenio tuvo como testigos al diputado Carlos Alonso Castillo Pérez, presidente de la Comisión de Trasparencia del Congreso de la Ciudad de México y la diputada Alesandra Rojo de la Vega, quien en 2018 fue la encargada de presentar al Congreso capitalino la propuesta “de reconocer en la ley, el derecho de las personas indígenas, a tener acceso a la información pública en sus lenguas maternas cuando así lo solicitaran.”.

Laura Papasergio, Oficial de Derechos Humanos de la ONU hizo énfasis en que “las lenguas son más que un elemento cultural, son el instrumento que nos hace entendible el mundo y que nos hace ser partícipe de él, lo que se celebra el día de hoy, es un paso hacía el disfrute de derechos lingüísticos en el ámbito de la vida pública para las personas de la pueblos y personas indígenas de la Ciudad de México. Y un paso hacia la efectividad del derecho de acceder a la información pública”. Para el 2020, la SEPI contará con 60 maestros y maestras en materia de lenguas indígenas, quienes están siendo capacitados para desarrollarse en los espacios públicos y privados de la Ciudad. Aunada a esto, está la construcción de una carrera técnica y profesional para los intérpretes de las lenguas indígenas.

En el presídium de la firma de convenio también estuvieron las Comisionadas Ciudadanas, Carmen Nava, Elsa Bibiana Paralta, Marina Alicia San Martín; el Comisionado Ciudadano, Arístides Rodrigo Guerrero; y el diputado Jesús Ricardo Fuentes. El evento contó con traducción simultánea en náhuatl y tu’un savi (mixteco) para las personas asistentes.